10 April 2012

Al Bastakiya - Dubai البســتكـيه - دبـي


دبي تحول منطقة البستكية العريقة إلى منطقة جذب سياحي وثقافي وتجاري

تبذل حكومة دبي جهودا حثيثة في المحافظة على التراث وتحويل المناطق التراثية القديمة الى مناطق جذب سياحي وثقافي. ومن المناطق التراثية المهمة في دبي (منطقة البستكية) بمساكنها التراثية ومبانيها المتراصة وسككها القديمة وهي من أعرق أحياء مدينة دبي القديمة.  والبستكية تمثل مرحلة مهمة في تاريخ العمارة والتطور المدني والحضري لمدينة دبي. وتعود التسميه الى السكان الاوائل لهذه المنطقه والنازحين من منطقة بستك على الساحل الايراني من الخليج العربي وكانوا في غالبيتهم من التجار الميسورين ويتجلى ذلك في تصميم البيوت وما تحويه من اخشاب وزخارف جبسيه وملاقف الهواء التي تعرف محليا  "البارجيل" وتقع منطقة البستكية في الجهة الشرقية لبر دبي بمحاذاة الخور بطول 300 متر تقريبا وعرض 200 متر وقد بني أول بيت من بيوت البستكية عام 1896 واستمر البناء في تلك المنطقة حتى ستينيات القرن الماضي لتشهد بعدها هجرة السكان الى المناطق الحديثة من دبي
وقامت حكومة دبي ممثلة في بلدية دبي وإدارة التراث العمراني بترميم كل بيوت المنطقة والبالغة 54 بيتا وطورت استخدامها كمتاحف وقاعات عرض فنيه وفنادق ومقاه وجمعيات نفع عام وذلك لجذب السياح وطلبة المدارس والمواطنين لتلك المنطقة. بدأت اعمال الترميم عام 1995 وانتهت عام 2008 وتقام في البستكية حاليا فعاليات ثقافية عدة منها أسبوع التراث العالمي الذي يقام بالتزامن مع يوم التراث العالمي الذي يصادف 14 أبريل من كل عام كما تقام بشكل مستمر فعاليات صيفية وورش عمل ودورات ومحاضرات تثقيفية عن التراث والمحافظة عليه
* Text adapted from various internet sites
























 

06 February 2012

Mubrakiyah Revisited



Mubarakiyah is the heart of old Kuwait city better known as the Old Souk. The Souk comprises of many small markets such as fish, meat, vegetables, gold, hardware market and many others. The Old Souk was neglected for many years and buyers deserted it to more modern supermarkets and shopping malls. In recent years and after the souk has been renovated people seem to have rediscovered the beauty and the charm of the place and the old heart of the city started to pump again.
Here I try to take you on a pictorial journey to Mubarakiya so that you get to know the place and the people. This time I took along my new tiny toy the Fuji X10 camera to create these images.
To see my older post on Mubarakiyah, click here